EBU Timed Text: The Ins and Outs of EBU-TT & EBU-TT-D File

EBU Timed Text

A Complete Guide to EBU Timed Text Files.

In the world of broadcast and media, the need for accurate and efficient subtitling and captioning solutions is crucial. This is where EBU-TT and EBU-TT-D come into play. 

EBU-TT (European Broadcasting Union Timed Text) and EBU-TT-D (EBU-TT-Distribution) are two widely adopted standards that ensure interoperability and quality in the production and distribution of subtitles and captions. 

In this blog post, we will explore what EBU-TT and EBU-TT-D are, their key features, and their relevance in the industry today. 

Whether you are a broadcaster, content producer, or a subtitling/captioning service provider, understanding these standards is essential for delivering high-quality accessible content to audiences around the world.

Definition of EBU-TT and EBU-TT-D File…

EBU Timed Text (EBU-TT) is a file format for storing and delivering timed text, such as subtitles and captions. It is based on the W3C Timed Text Markup Language (TTML), but with some additional features and constraints.

On the other hand, EBU-TT-D is a subset of EBU-TT that is specifically designed for distribution over IP networks. It is used by a number of broadcast and streaming standards, including HbbTV, DVB, and Freeview Play.

The Structure and Components of EBU Timed Text (EBU-TT) and EBU-TT-D File

An EBU-TT or EBU-TT-D file is an XML document that consists of a number of components, including:

  • Head element: This contains information about the file, such as its title, author, and language.
  • Body element: This contains the actual timed text in captioning, which is organized into a hierarchy of div elements.
  • Styling elements: These elements are used to specify the appearance of the timed text, such as its font, size, and color.
  • Timing elements: These elements specify the start and end times of the timed text.

Common Uses in the Professional Settings

EBU-TT and EBU-TT-D are widely used in professional settings for a variety of purposes, including:

1. Subtitling for television, movies, and online videos.

2. Captioning for people with hearing impairments.

3. Live closed captioning for events such as sporting events and news broadcasts.

4. Transcribing audio and video recordings.

How to Create and Edit EBU Timed Text File Effectively

How to Create and Edit EBU-TT and EBU-TT-D Files

EBU Timed Text (EBU-TT) is a file format for storing and delivering timed text, such as subtitles and captions. It is based on the W3C Timed Text Markup Language (TTML), but with some additional features and constraints.

EBU-TT files can be created and edited using a variety of software applications, including:

  • EBU-TT Editor (freeware)
  • Subtitle Edit (freeware)
  • Magisto (subscription-based)
  • Adobe Premiere Pro (subscription-based)

When creating or editing an EBU-TT file, it is important to follow the EBU-TT specification to ensure that the file is compatible with other applications. The specification can be found on the EBU website.

Here are some tips for creating and editing EBU-TT files effectively:

  • Use a well-structured XML editor to ensure that the file is well-formed.
  • Use meaningful names for the elements in the file.
  • Use consistent styling throughout the file.
  • Test the file in a variety of players to ensure that it displays correctly.

How to Work with EBU Timed Text Files in Different Software Applications

EBU Timed Text files can be used in a variety of software applications, including:

1. Media players, such as VLC and MPC-HC, can be used to play EBU-TT files.

2. Subtitle editors, such as Subtitle Edit and EBU-TT Editor, can be used to create and edit EBU-TT files.

3. Broadcast automation systems, such as Vizrt and Ross Video, can be used to ingest, manage, and deliver EBU-TT files.

The way that EBU Timed Text files are handled in different software applications varies. Some applications may support the full EBU-TT specification, while others may only support a subset of the features. It is important to check the documentation for the specific application to see what features are supported.

How to Share and Collaborate on EBU Timed Text Files

EBU Timed Text files can be shared and collaborated on using a variety of methods, including:

  • Email
  • File sharing services, such as Dropbox and Google Drive
  • Version control systems, such as Git and SVN

When sharing EBU Timed Text files, it is important to use a format that is compatible with the other users. The most common format for sharing EBU Timed Text files is XML.

Managing and Organizing the Formats

EBU Timed Text (EBU-TT) is a file format for storing and delivering timed text, such as subtitles and captions. It is based on the W3C Timed Text Markup Language (TTML), but with some additional features and constraints. More on the cc files here.

EBU-TT files can be managed and organized in a variety of ways. One common approach is to use a file naming convention that includes the following information:

  • The title of the video or audio file.
  • The language of the subtitles or captions.
  • The version of the EBU-TT file.

For example, a file named my_video.en.v1.ttml would contain English subtitles for the video my_video.

Another way to manage and organize EBU-TT files is to use a database. This can be helpful for large projects with multiple files.

Tips to Maximize the Potential of EBU-TT and EBU-TT-D File

Here are some tips to maximize the potential of EBU-TT and EBU-TT-D files:

1. Use descriptive names for the elements in the file. This will make it easier to understand the file and to find specific elements.

2. Use consistent styling throughout the file. This will make the file look more professional and will make it easier to read.

3. Test the file in a variety of players to ensure that it displays correctly. This is especially important if you are using a custom styling.

Troubleshooting Common Issues

Here are some common issues that you may encounter when working with EBU-TT and EBU-TT-D files:

  • The file is not well-formed. This means that the file does not follow the EBU-TT specification. This can cause the file to not display correctly or to not be compatible with other applications.
  • The file is not compatible with the player. This can happen if the player does not support the features used in the file.
  • The file is not styled correctly. This can make the file difficult to read or to understand.

If you encounter any of these issues, you can try the following troubleshooting steps:

  • Check the EBU-TT specification to make sure that the file is well-formed.
  • Check the documentation for the player to see if it supports the features used in the file.
  • Re-style the file to make it easier to read and understand.

If you are still having problems, you can contact the EBU for help.

FAQs (Frequently Asked Questions)

Define EBU Timed Text

EBU Timed Text (EBU-TT) is a standard for the exchange and archiving of subtitles. It is based on the W3C Timed Text Markup Language (TTML), but it adds some additional features that make it more suitable for broadcast and web video applications.

What is a .EBU-TT AKA EBU Timed Text file?

A .EBU-TT file is a file that contains EBU Timed Text data. It is an XML file that uses a subset of the TTML 1.0 specification.

What is a .EBU-TT-D file?

A .EBU-TT-D file is a file that contains EBU Timed Text data that is specifically designed for distribution to players. It is a highly constrained profile of TTML 1.0 that is optimized for streaming and playback.

What is a .EBU-STL file?

A .EBU-STL file is a file that contains EBU STL subtitle data. EBU STL is a legacy subtitle format that is no longer widely used.

What is the format of EBU subtitle data exchange?

EBU subtitle data exchange is typically in the form of an XML file. The XML file contains a number of elements that describe the subtitles, including the text of the subtitles, the start and end times of the subtitles, and the style of the subtitles.

Is Ttml the same as XML?

TTML is not the same as XML. TTML is a markup language that is based on XML, but it adds some additional features that make it more suitable for the description of timed text.

What is the STL subtitle format?

STL is a legacy subtitle format that is no longer widely used. STL files are binary files that contain the text of the subtitles, the start and end times of the subtitles, and the style of the subtitles.

What is an EBU subtitle?

An EBU subtitle is a subtitle that is encoded in the EBU Timed Text format. EBU subtitles are typically used in broadcast and web video applications.

What is the best subtitle format for video?

The best subtitle format for video depends on the specific application. For broadcast and web video applications, EBU Timed Text is a good choice. For closed captioning applications, SCC is a good choice.

What is the use of TTML?

TTML is used to describe timed text, such as subtitles and captions. TTML is a markup language that is based on XML. It is a widely supported format that can be used with a variety of applications.

Summary on What is EBU Timed Text: EBU-TT & EBU-TT-D File?

In summary, EBU-TT and EBU-TT-D are two essential standards in the broadcast industry for the exchange of timed text information. 

EBU-TT focuses on standardizing the distribution and synchronization of subtitles and captions, while EBU-TT-D includes additional features for the delivery of descriptive audio. 

These standards provide a solid foundation for interoperability among different broadcasting systems and enable seamless integration of multimedia content. 

By implementing EBU-TT and EBU-TT-D, broadcasters can ensure a high-quality and accessible viewing experience for their audience.

Read: iTT File: The Ins and Outs of iTunes Timed Text Format.

Share This Post;

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *